Buona giornata! avec ... Tu vuo' fa' l'americano !! (vidéo, paroles, accords)

 Buona giornata ! Avec la version tirée du film Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr. Ripley) est un film américain réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1999.  Mettant en vedette les charmants Matt Damon et Jude Law... Excellent film de dimanche après midi en passant !!

Tu vuo' fa' l'americano (Tu veux faire l'américain) est une chanson de Renato Carosone.
Elle combine le swing, le boogie-woogie et la chanson napolitaine.
Elle fut écrite en 1956 par Renato Carosone pour la musique et Nicola Salerno pour les paroles. Carosone écrivit la musique très vite après avoir lu les paroles de Salerno, et perçut immédiatemment le succès que le morceau allait rencontrer.
La chanson raconte l'histoire d'un italien qui veut imiter le style de vie américain, en buvant du whisky-soda, en dansant le rock and roll, en jouant au base-ball et en fumant des Camel, mais qui ne peut s'acheter lesdites cigarettes qu'en puisant l'argent dans le sac à main de sa maman.

La chanson est en général considérée comme étant une satire du processus d'américanisation qui a débuté dans ces années de l'après-guerre.

• Le rappeur français Akhenaton, dont les parents sont originaires de Naples, s'est inspiré de la chanson dans son rap "L'Americano" (1995) dans lequel il décrit sa fascination pour l'Amérique quand il était jeune, et sa désillusion le jour où il y a mis les pieds.
• En 2005, Dany Brillant reprend la chanson dans son album Casino.
• Lou Bega a fait une version anglaise du titre ("You wanna be americano") en 2006.
• En 2010, les australiens Yolanda Be Cool et D-Cup ont samplé le morceau dans une version house music intitulée "We no speak americano" qui a atteint les premières places des hit-parades dans de nombreux pays européens.

Wikipedia

Paroles et accords ... pour impressionner toutes les filles ;)

Intro: Am (alternando a base)

            Dm       E7             Am
Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto...
Dm             E7            Am
na cuppulella cu 'a visiera aizata...
Dm                   Am
passa scampanianno pe' Tuleto
B                        E7
comm'a nuguappo, pe' se fa' guarda'...


             Am
Tu vuo' fa' l'americano

mericano, mericano...
                  E7
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?

tu vuoi vivere alla moda,

ma se bevi "whisky and soda"
                Am
po' te siente 'e disturba'...
            Dm
Tu abball' o' rocchenroll
          Am
tu giochi a baisiboll...
         B
ma e solde p' e' Ccamel
         E7
chi te li da

la borsetta di mamma


             Am
Tu vuo' fa' l'americano

mericano, mericano...


              Dm
ma si' nato in Italy!
                  Am
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
 B    E7     Am
ok, napulitan!
      E7       Am
tu vuo' fa' l'american
      E7       Am
tu vuo' fa' l'american!


            Dm       E7  Am
Come te po' capi' chi te vo' bbene
Dm              E7       Am
si tu lle parle miezo americano?
Dm                        Am
quanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
B                            E7
comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?


             Am
Tu vuo' fa' l'americano

mericano, mericano...
                  E7
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?

tu vuoi vivere alla moda,

ma se bevi "whisky and soda"
                Am
po' te siente 'e disturba'...
            Dm
Tu abball' o' rocchenroll
          Am
tu giochi a baisiboll...
         B
ma e solde p' e' Ccamel
         E7
chi te li da

la borsetta di mamma


             Am
Tu vuo' fa' l'americano

mericano, mericano...
              Dm
ma si' nato in Italy!
                  Am
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
 B    E7     Am
ok, napulitan!
      E7       Am
tu vuo' fa' l'american
      E7       Am
tu vuo' fa' l'american!